« 映画『ANEMONE/交響詩篇エウレカセブン ハイエボリューション』 | Main | 駄洒落 »

Wednesday, November 14, 2018

ファースト・ネーム

【11月14日 記】 日本人がお互いをファースト・ネームで呼び合わないのは、名前が「姓・名」の順番だからだという説を聞いた。欧米人も日本人もともに姓名の前半部分で呼ぶだけのことで、日本語の名前では姓が言わばファースト・ネームだと言うのである。

それはどうも根拠が乏しいような感じがする。でも、その一方で不思議に説得力もある。

「日本人は名前より苗字が先  → だから先に来ている苗字で呼び合う」という理屈があまりに単純すぎて論理の流れに無理があるのは確かだが、ただ、「名前の成り立ちとして名ではなく姓が先」というのと「名前ではなく苗字で呼び合う」という2つの事柄の間には同じ根っこがあるような気がするのである。

そして、その同じ根っこは中国人や韓国人にもあるような気もするのである。それは、なんか、儒教と言うか、東洋思想と言うか、もっとざっくりと言ってしまうと東アジア人の気質に通じるものがあるような感じがあるのである。

ところで、ハンガリー語の名前の場合も名ではなく姓が“ファースト・ネーム”であると聞いた。

果たしてハンガリー人は互いに姓で呼び合うのだろうか? そして、彼らは日本人に近い気質を持っているのだろうか? ──寡聞にして知らない。だけど、調べてみたい気もする。

|

« 映画『ANEMONE/交響詩篇エウレカセブン ハイエボリューション』 | Main | 駄洒落 »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference ファースト・ネーム:

« 映画『ANEMONE/交響詩篇エウレカセブン ハイエボリューション』 | Main | 駄洒落 »